Feb. 18th, 2016

pani_yulya: (Default)
Смотрю в метрике, сегодня было много заходов на страницу с моим профилем. Наверное, кто-то переживает, куда я пропала (я часто так делаю, если кто-то исчезает надолго).

Журнал обновляется иногда, но для себя, просто дневниковые записи. Я ленюсь писать нормальные открытые посты, так как усиленно смотрю... "Игру престолов" все свободное время.

Да-да, в конце концов злой рок постиг и меня - из ворчунов я заделалась страстным фанатом данного шоу. Guilty pleasure (впрочем, не для всех оно так выглядит) искупается тем, что я продолжаю смотреть этот сериал на английском. На одну серию уходит больше двух часов: пока пойму, что они имели в виду, пока перемотаю пять раз подряд или все-таки загляну в сабы и т.д. и т.п. А еще я читаю фандом в вики, посвященный GoT. Сначала я читала его на русском, потом нашла английский первоисточник. Понятное дело, что в первоисточнике статьи еще длиннее и их больше, Вестерос - это ж целый мир, ох, Мартин монстр в хорошем смысле, умеет увлечь совершенно вымышленной реальностью, впрочем, она похожа на сказочное средневековье, конечно.

Еще я нашла рекапы в TheGuardian, в общем, мне есть чем заняться. Смотреть сериалы - это не так сложно, вот разобрать, что говорят актеры в интервью гораздо сложнее, а мне теперь все интересно про них. Одна серия дико глючила, и я посмотрела ее в переводе. Совершенно не то, Серсею переводят так, как будто она старая бабка какая-то, у нее вообще другой голос!

Read more... )

Profile

pani_yulya: (Default)
pani_yulya

February 2017

S M T W T F S
   123 4
567891011
1213 1415161718
19202122232425
262728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios