У меня новые неожиданные открытия
Nov. 19th, 2016 12:04 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pani_yulyaЧитала статью о том, как дизайнерам одежды приходится всячески открещиваться от сотрудничества с Мелани Трамп (а то как бы чего ни вышло или по действительно искренним идейным соображениям) и встретила выражение а Gucci pussy bow blouse. Собственно, вот.
Сначала я подумала, что подразумевается что-то неприличное, ну сами понимаете - Дональд Трамп, Grab them the pussy. Ан нет, это милый вырез на блузке бантиком.
A pussy bow or pussycat bow is a style of neckwear often associated with women's blouses and bodices. It takes the form of a bow tied at the neck similar to those tied around the neck of kittens, cats, and the like (из вики).
Кстати, обожаю эти банты на шее. Была у меня как-то подобная блузка - еле рассталась с ней через много лет)
P. S. Лучший способ запомнить какую-нибудь фигню - записать в блог. Наверное.
Ранее по теме.
Что такое dolphin shorts.
A pussy bow or pussycat bow is a style of neckwear often associated with women's blouses and bodices. It takes the form of a bow tied at the neck similar to those tied around the neck of kittens, cats, and the like (из вики).
Кстати, обожаю эти банты на шее. Была у меня как-то подобная блузка - еле рассталась с ней через много лет)
P. S. Лучший способ запомнить какую-нибудь фигню - записать в блог. Наверное.
Ранее по теме.
Что такое dolphin shorts.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-11-19 12:35 am (UTC)О, перепрофилируешься - сразу две заметки об англоязычных терминах/книгах)
no subject
Date: 2016-11-19 11:31 am (UTC)